1 00:00:37,661 --> 00:00:40,180 JIMMY: Mama? Oké, we zetten dit nog niet op... 2 00:00:40,178 --> 00:00:42,817 mama? ..omdat oom Siegfried'll Doe hem toch maar weer af, nietwaar? 3 00:00:42,816 --> 00:00:44,935 Oeh! Oh. 4 00:00:44,934 --> 00:00:46,613 Waar zullen we ze mee vastbinden, mama? 5 00:00:46,612 --> 00:00:48,571 Tekenreeks, maar nog niet. 6 00:00:48,570 --> 00:00:51,009 Je kent oom Siegfried hou niet van gedoe. 7 00:00:51,007 --> 00:00:53,486 Maar hij krijgt er toch een, nietwaar? Ja. 8 00:00:53,485 --> 00:00:55,364 HELEN GRINNERT 9 00:00:55,363 --> 00:00:58,282 Juist, ik heb alles voor de stoofpot. 10 00:00:58,280 --> 00:01:00,759 En ik heb de taart gemaakt, zoals ik zei. 11 00:01:00,758 --> 00:01:03,837 Ik wou dat ik je meer had kunnen geven om erin te gaan. 12 00:01:03,834 --> 00:01:06,673 Nou, ik heb gezeten elke week een klein beetje opzij. 13 00:01:06,672 --> 00:01:09,511 Kom op, Laten we je jurk eens bekijken. 14 00:01:09,509 --> 00:01:13,949 Ik kan iets anders dragen, weet je. Ik weet dat dit je favoriet is. 15 00:01:15,542 --> 00:01:16,542 De ritssluiting. 16 00:01:18,220 --> 00:01:20,539 Oh. DOROTHY zucht 17 00:01:20,537 --> 00:01:26,496 Ik zal daar eens naar kijken vóór WI. Je bent een verschrikking, Audrey Hall. 18 00:01:26,491 --> 00:01:29,730 Ik denk niet eens dat dit het geval zou zijn zou gebeuren als jij er niet was. 19 00:01:29,728 --> 00:01:30,927 Ga weg. 20 00:01:30,927 --> 00:01:34,126 Ik weet dat je onze Mr Farnon hebt gegeven een duwtje in de goede richting, 21 00:01:34,124 --> 00:01:36,043 en ik ben er erg dankbaar voor. 22 00:01:36,042 --> 00:01:38,361 Hij had maar een klein duwtje nodig. 23 00:01:38,359 --> 00:01:40,079 Hallo. Goedemorgen. Alles goed met je? 24 00:01:45,192 --> 00:01:46,512 ONDUIDELIJK 25 00:01:52,025 --> 00:01:54,464 Misschien was ze eerder lusteloos, maar er is nu geen teken. 26 00:01:54,463 --> 00:01:56,102 Ze is in goede gezondheid. Mm! 27 00:01:56,101 --> 00:01:59,540 Ik verwacht dat je in goede gezondheid verkeert uzelf, meneer Farnon. Sorry? 28 00:01:59,538 --> 00:02:03,057 Een vogeltje vertelt mij trouwklokken staan op het punt te luiden. Ah. 29 00:02:03,054 --> 00:02:05,213 Je oren moeten verbrand zijn dit weekend. 30 00:02:05,212 --> 00:02:07,371 Het ging allemaal over de bridgeclub. Ja, nou... 31 00:02:07,370 --> 00:02:10,769 Nu weten we waarom we het niet hebben gezien jij nog even, nietwaar? 32 00:02:10,766 --> 00:02:12,605 Ze is nu klaar om te gaan, wanneer dan ook... 33 00:02:12,604 --> 00:02:16,123 Er zijn een paar gebroken harten bij de club, hoor. 34 00:02:16,121 --> 00:02:19,240 Sommigen dachten je zou nooit vastgepind worden, maar... 35 00:02:19,238 --> 00:02:21,517 Ik weet zeker dat je je eigen gedachten kent. 36 00:02:21,515 --> 00:02:23,195 Sta mij toe. 37 00:02:24,992 --> 00:02:25,992 Oh. 38 00:02:31,305 --> 00:02:32,464 Een ogenblik alstublieft. 39 00:02:32,464 --> 00:02:35,423 Hoe gaat het met iedereen in Darrowby? kent onze business? 40 00:02:35,421 --> 00:02:37,660 Heb ik een aankondiging gemist in De Tijd? Oh. 41 00:02:37,659 --> 00:02:39,858 Ik heb het hier samengevat je kunt het niet zien. 42 00:02:39,857 --> 00:02:41,216 Oh, belachelijk bijgeloof. 43 00:02:41,215 --> 00:02:44,014 Het komt voort uit gearrangeerde huwelijken. Het heeft niets met de jurk te maken... 44 00:02:44,013 --> 00:02:46,772 het was de bruid die dat niet was te zien vóór de bruiloft, 45 00:02:46,770 --> 00:02:49,410 in het geval dat de bruidegom veranderde van gedachten. Toch... 46 00:02:53,603 --> 00:02:55,722 Ze heeft alles uit de kast gehaald, die. 47 00:02:55,721 --> 00:02:57,681 Ik heb het haar verteld. We hebben niets bijzonders nodig. 48 00:02:58,917 --> 00:03:01,196 Als je dat wilde, Ik zou de Renniston hebben geboekt. 49 00:03:01,195 --> 00:03:05,714 Ik wil de Renniston niet. Ik denk dat jij dat ook niet doet. 50 00:03:05,711 --> 00:03:07,070 Eerlijk gezegd: nee. 51 00:03:07,069 --> 00:03:09,229 Elke andere tafel vol dames van de bridgeclub. 52 00:03:11,065 --> 00:03:13,344 Zolang je mij wilt, Siegfried Farnon, 53 00:03:13,343 --> 00:03:14,663 dat is het enige waar ik me druk over maak. 54 00:03:15,900 --> 00:03:18,340 Hoe zou ik nog meer willen? Ze grinnikt zachtjes 55 00:03:24,292 --> 00:03:26,972 Sommige voor Dilly en sommige voor Dolly. 56 00:03:28,208 --> 00:03:30,368 O, geef ze niet te veel. Ze zullen knallen. 57 00:03:31,484 --> 00:03:32,963 Heel goed, Rosie. 58 00:03:32,963 --> 00:03:35,562 Jij kunt de leiding nemen over de voeding als Jimmy weer naar school gaat. 59 00:03:35,560 --> 00:03:38,399 Voordat ik terugga, Kunnen we naar de kust? 60 00:03:38,397 --> 00:03:40,316 CHUCKLING: De kust? 61 00:03:40,315 --> 00:03:42,674 Toen ik naar de winkels ging met tante Audrey, 62 00:03:42,673 --> 00:03:45,032 we ontmoetten Malcolm, en hij was naar de kust geweest. 63 00:03:45,031 --> 00:03:48,950 Nou, je begint maandag met school. We hebben geen tijd om naar de kust te gaan. 64 00:03:48,947 --> 00:03:50,346 Hoe waren je rondes? 65 00:03:50,345 --> 00:03:52,264 Ik zag de collie van Dick Burke weer. 66 00:03:52,263 --> 00:03:53,742 Ik weet zeker dat het nu staar is. 67 00:03:53,742 --> 00:03:55,941 Ik moest het aan Dick vertellen dat als hij het echt behandeld wilde hebben, 68 00:03:55,939 --> 00:03:58,098 hij zou moeten gaan naar Granville Bennett. 69 00:03:58,097 --> 00:04:00,937 Je hebt vlak bij de hond gezeten, nietwaar? Dat deed ik, ja. 70 00:04:02,653 --> 00:04:06,972 Mamma? Wanneer kunnen we naar de kust? 71 00:04:06,968 --> 00:04:09,727 Nou, voor ons is het een beetje lastig. 72 00:04:09,725 --> 00:04:11,724 Vakantie heb je niet echt als je boer bent. 73 00:04:11,723 --> 00:04:14,522 Maar je krijgt wel heel veel van avonturen op de boerderij. 74 00:04:14,521 --> 00:04:16,560 Ik wed dat Malcolm dat niet doet, doet hij? 75 00:04:16,558 --> 00:04:18,997 Mag je op vakantie als je dierenarts bent? 76 00:04:18,996 --> 00:04:21,516 Nou, het is nog steeds niet gemakkelijk, maar ja. 77 00:04:22,912 --> 00:04:26,112 Nou, dan word ik maar dierenarts, geen boer. Oh, wil je? 78 00:04:27,308 --> 00:04:29,588 Kom op. Laten we naar je opa gaan. 79 00:04:33,182 --> 00:04:35,581 O God. Het is te veel. Echt waar. 80 00:04:35,579 --> 00:04:36,978 Oh. In godsnaam. 81 00:04:36,978 --> 00:04:39,817 Ik heb Old Man Worsley daarbinnen geeft mij nu parels van wijsheid. 82 00:04:39,815 --> 00:04:41,534 Het spijt me. Ik volg geen huwelijksadvies 83 00:04:41,533 --> 00:04:43,412 van een man die een fret houdt zijn broek naar beneden. 84 00:04:43,411 --> 00:04:45,690 Ik denk mensen wil gewoon delen op jullie grote dag. 85 00:04:45,689 --> 00:04:47,288 Het is alleen het registratiekantoor. 86 00:04:47,287 --> 00:04:49,526 We zouden daar langer blijven voor een vervangende identiteitskaart. 87 00:04:49,525 --> 00:04:50,884 Daar is het - 88 00:04:50,884 --> 00:04:53,283 die wilde, hartstochtelijke natuur waar Dorothy voor viel. 89 00:04:53,281 --> 00:04:56,000 Zie er tiptop uit, allemaal. De man van het ministerie is hier. 90 00:04:55,998 --> 00:04:57,357 Hallo! Tristan! Tris! 91 00:04:57,357 --> 00:04:59,596 Ik kom met geschenken van ver - Nou ja, Leeds. 92 00:04:59,595 --> 00:05:01,594 Ik dacht dat je niet thuis was tot morgen. 93 00:05:01,593 --> 00:05:04,152 Dat was het plan, maar als je uitblinkt in training 94 00:05:04,150 --> 00:05:06,189 zoals ik heb, het geeft je wel bepaalde vrijheden. 95 00:05:06,188 --> 00:05:09,267 Je bent eruit gegooid, nietwaar? Nee, dat heb ik niet gedaan, broeder. 96 00:05:09,265 --> 00:05:10,584 Het gaat ontzettend goed. 97 00:05:10,584 --> 00:05:13,223 Er is niets over kunstmatig inseminatie van runderen 98 00:05:13,221 --> 00:05:14,700 dat weet ik niet. 99 00:05:14,699 --> 00:05:16,738 Dat had je eerlijk gezegd niet gedacht Ik zou je laten trouwen 100 00:05:16,737 --> 00:05:19,496 zonder een lange en erg dronken lunch met de jongens, hè? 101 00:05:19,495 --> 00:05:21,494 Hee-hee! Het is niet nodig. 102 00:05:21,492 --> 00:05:23,811 En hoe dan ook, ik moet wel pak vanavond mijn koffer in. 103 00:05:23,810 --> 00:05:25,329 Ik kan wat kleren opzij leggen voor jou. 104 00:05:25,329 --> 00:05:27,168 Dat is echt niet nodig, mevrouw Hall. Bedankt. 105 00:05:27,167 --> 00:05:29,446 Kijk, wat mij zorgen baart is dat je alles achterlaat 106 00:05:29,444 --> 00:05:30,683 tot de laatste seconde. 107 00:05:30,683 --> 00:05:34,082 Het ministerie zou een vaag standpunt innemen van dergelijke lukrake praktijken. 108 00:05:34,080 --> 00:05:36,319 Oh God, zal hij zo zijn? de hele tijd? 109 00:05:36,317 --> 00:05:38,117 TELEFOON rinkelt Ik zal het halen. 110 00:05:45,069 --> 00:05:46,589 Hm. 111 00:05:49,464 --> 00:05:51,183 Darrowby 2297. 112 00:05:51,182 --> 00:05:55,142 Granville. Ik ben blij dat je belde. Ik wilde je vragen over een hond. 113 00:05:56,577 --> 00:05:59,657 Wachten. Wacht, wacht, wacht. Vertragen. 114 00:06:01,692 --> 00:06:04,091 Ik kan mijn maag beter omlijnen. Ik ken zijn 'boozy lunch'. 115 00:06:04,089 --> 00:06:05,929 Het is allemaal drank, geen lunch. 116 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 Klein huwelijkscadeau. Mevrouw Hal! 117 00:06:17,595 --> 00:06:19,355 Ik ging geef het je vanavond, maar... 118 00:06:20,552 --> 00:06:22,191 ...beter nu als je uitgaat. 119 00:06:22,191 --> 00:06:24,190 Dat had je echt niet moeten doen. Bedankt. 120 00:06:24,189 --> 00:06:26,389 Er is... Er is niets dat ik nodig heb. 121 00:06:28,105 --> 00:06:30,185 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden een nieuwe om mee te nemen. 122 00:06:31,861 --> 00:06:35,660 En maak je geen zorgen, ik zal het vertellen Dorothy, al je kleine trucjes. 123 00:06:35,657 --> 00:06:37,696 Soms is het woordenboek... ...is verouderd. 124 00:06:37,695 --> 00:06:39,054 O ja, ik heb er alles over gehoord. 125 00:06:39,054 --> 00:06:40,813 Jij bent degene met de neiging voor jargon. 126 00:06:40,812 --> 00:06:42,331 Zegt de man die van een vreemd woord houdt. 127 00:06:42,330 --> 00:06:43,809 "Bon mot" is volkomen acceptabel. 128 00:06:43,809 --> 00:06:45,248 Het zou kunnen zijn als het niet twee woorden waren. 129 00:06:45,247 --> 00:06:47,006 Ik zou die ronde gewonnen hebben als je het had toegestaan. 130 00:06:47,006 --> 00:06:49,125 Wat is Frans voor "zure druiven"? O... 131 00:06:49,123 --> 00:06:50,523 Ze grinnikt 132 00:06:53,119 --> 00:06:55,718 Nou, ik hoop dat je langskomt voor een spelletje. 133 00:06:55,717 --> 00:06:57,197 O, dat weet ik zeker. 134 00:06:58,794 --> 00:07:00,154 Van tijd tot tijd. 135 00:07:04,628 --> 00:07:08,347 Dat was Granville aan de telefoon. Hij heeft een paard met ernstige koliek. 136 00:07:08,344 --> 00:07:09,783 Hij is specialist in kleine dieren. 137 00:07:09,782 --> 00:07:11,781 Sinds wanneer is een paard een klein bloederig dier? 138 00:07:11,780 --> 00:07:12,979 Ik heb het volledige verhaal niet gekregen. 139 00:07:12,979 --> 00:07:14,538 Hij wilde het niet achterlaten onbeheerd. 140 00:07:14,538 --> 00:07:16,337 Hij zei alleen dat hij hulp nodig heeft. 141 00:07:16,336 --> 00:07:18,855 Granville Bennett heeft hulp nodig? Van ons? 142 00:07:18,853 --> 00:07:21,132 Ik regel het graag zelf als je... 143 00:07:21,131 --> 00:07:23,251 Ik pak mijn spullen. Juist. 144 00:07:31,480 --> 00:07:33,279 Je hoefde echt niet te komen, Siegfried. 145 00:07:33,279 --> 00:07:35,118 Het is een paard in de problemen. Ik moest komen. 146 00:07:35,117 --> 00:07:36,276 Net als ik - 147 00:07:36,275 --> 00:07:39,275 om jullie beiden naar de kroeg te begeleiden bij de eerste gelegenheid. Ha! 148 00:07:45,146 --> 00:07:47,346 GRANVILLE: Op, kom maar. O, lieve God. 149 00:07:50,061 --> 00:07:52,980 Oké, kom op. Hier ben je. 150 00:07:52,979 --> 00:07:54,099 Dat klopt. 151 00:07:56,934 --> 00:07:58,453 PAARD kreunt 152 00:07:58,453 --> 00:08:01,773 Sta op, jongen. Nee. Kom op. Omhoog. Granville. 153 00:08:02,928 --> 00:08:04,487 O, arm schepsel. 154 00:08:04,487 --> 00:08:07,566 Dit is Matchbox. Hij is er slecht aan toe, ben ik bang. 155 00:08:07,564 --> 00:08:09,563 Je ziet er zelf niet zo geweldig uit, oude kerel. 156 00:08:09,562 --> 00:08:10,961 Wanneer begon het? 157 00:08:10,960 --> 00:08:13,839 Ik heb gevochten tegen de koliek gisteren en vandaag de hele dag. 158 00:08:13,837 --> 00:08:15,156 Siegfried. 159 00:08:15,156 --> 00:08:16,595 Ik dacht dat je geen paarden behandelde. 160 00:08:16,595 --> 00:08:18,714 De eigenaar is een van mijn stamgasten. Brengt mij zijn honden. 161 00:08:18,712 --> 00:08:20,031 Ik zei dat ik een kijkje zou nemen als een gunst. 162 00:08:20,031 --> 00:08:22,750 Het had duidelijk moeten zijn, maar hij wordt alleen maar erger. 163 00:08:22,748 --> 00:08:25,107 De hele nacht alleen. 164 00:08:25,106 --> 00:08:27,145 Je had ons moeten bellen meteen. 165 00:08:27,144 --> 00:08:28,503 Wat heb je hem tot nu toe gegeven? 166 00:08:28,502 --> 00:08:31,341 Istizin als laxeermiddel. Chloraalhydraat om de pijn te verlichten. 167 00:08:31,340 --> 00:08:33,379 Arecoline? Een paar kleine opnames. 168 00:08:33,377 --> 00:08:35,136 Maar er is een enorme impact daarin. 169 00:08:35,136 --> 00:08:36,455 Ik wil de darm niet scheuren. 170 00:08:36,454 --> 00:08:38,533 Er is niets via hem gebeurd gedurende ruim 48 uur. 171 00:08:38,532 --> 00:08:40,571 Kom op, Matchbox. Je hoeft alleen maar wat rotzooi door te geven. 172 00:08:40,570 --> 00:08:42,089 Je houdt hem tenminste in beweging. 173 00:08:42,089 --> 00:08:44,088 Ik probeer, maar hij staat op instorten. 174 00:08:44,087 --> 00:08:46,686 Ja, nou, als hij hierin ten onder gaat staat, krijgt hij een torsie. 175 00:08:46,684 --> 00:08:48,723 Ik weet zeker dat ik het niet hoef uit te leggen wat dat betekent. 176 00:08:48,722 --> 00:08:52,121 Nee, Siegfried, je hoeft het niet uit te leggen. 177 00:08:52,118 --> 00:08:53,357 Wauw, wauw, wauw! Eenvoudig. 178 00:08:53,357 --> 00:08:55,877 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. Gemakkelijk, gemakkelijk. 179 00:08:57,233 --> 00:08:59,152 Er is nog steeds een paar dingen die we kunnen proberen. 180 00:08:59,151 --> 00:09:01,710 Kunt u wat vers water regelen, zeep en een handdoek? Ja. 181 00:09:01,709 --> 00:09:03,469 Ik zal ervoor zorgen. Hier. 182 00:09:05,185 --> 00:09:06,185 Goede jongen. 183 00:09:07,423 --> 00:09:09,582 Wat denk je? Slechte, zwakke pols. 184 00:09:09,581 --> 00:09:11,140 Ik kan het nauwelijks voelen. 185 00:09:11,139 --> 00:09:13,059 Steenrood bindvlies. Temperatuur? 186 00:09:14,376 --> 00:09:15,416 103. 187 00:09:16,574 --> 00:09:18,453 Zullen we hem een kalmeringsmiddel geven? voor de pijn? Ja. 188 00:09:18,452 --> 00:09:20,771 En dan kijken of we kunnen komen wat vloeibare paraffine in hem 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,208 om dingen te smeren. 190 00:09:23,207 --> 00:09:25,886 PAARD kreunt Nee, omhoog, omhoog, omhoog! 191 00:09:25,884 --> 00:09:28,084 Maar ik ben bang dat we te laat zijn. 192 00:09:35,075 --> 00:09:37,474 KLOPPEN OP DE DEUR O. 193 00:09:37,472 --> 00:09:40,551 O, meneer Higgins. Hoe gaat het met u, mevrouw Hall? 194 00:09:40,549 --> 00:09:42,388 Hallo daar. 195 00:09:42,387 --> 00:09:45,706 Zou, eh... Is meneer Farnon beschikbaar? 196 00:09:45,704 --> 00:09:47,224 Oh, hij is er momenteel niet. 197 00:09:48,421 --> 00:09:50,500 Deze heeft hij heel vriendelijk tegen het lijf gelopen gisteren op de lijst gezet 198 00:09:50,499 --> 00:09:52,658 toen ik een beetje in paniek raakte over iets dat hij had gegeten. 199 00:09:52,657 --> 00:09:54,016 Net als regen vandaag. 200 00:09:54,015 --> 00:09:56,134 Maar ik wilde om een fatsoenlijk dankje te zeggen. 201 00:09:56,133 --> 00:09:58,652 Oh, je bent welkom om te wachten, maar ik weet niet hoe lang hij nog zal zijn. 202 00:09:58,651 --> 00:09:59,850 Nee, ik kan niet wachten, ben ik bang. 203 00:09:59,850 --> 00:10:01,529 Moet terug voor de middagopening. 204 00:10:01,528 --> 00:10:04,647 Je hebt de wachtrijen gezien, dat weet ik zeker. Oh, het is een palaver, deze rantsoenering. 205 00:10:04,645 --> 00:10:09,524 Ehm... Misschien kun je slagen dit... 206 00:10:09,520 --> 00:10:11,799 O. ...aan meneer Farnon. 207 00:10:11,797 --> 00:10:14,876 Oh. Eh... Had geen levering verwacht. 208 00:10:14,874 --> 00:10:16,753 Ik heb mijn kortingsbonnen al gebruikt. 209 00:10:16,752 --> 00:10:19,391 Geen behoefte. Het is een beetje extra voor zijn moeite. 210 00:10:19,390 --> 00:10:22,869 Goedendag, mevrouw Hall. Kom op, Buster. 211 00:10:22,866 --> 00:10:24,746 HOND BLAFT 212 00:10:26,862 --> 00:10:30,422 Goede jongen. Je bent heel moedig. 213 00:10:31,497 --> 00:10:32,617 Goede jongen. 214 00:10:36,532 --> 00:10:38,211 Daar zijn we. 215 00:10:38,211 --> 00:10:40,651 Weet je, ik ga trouwen in de ochtend. 216 00:10:41,807 --> 00:10:45,286 Dus ik hoop dat we er vanaf zijn tegen die tijd. O, Siegfried. 217 00:10:45,283 --> 00:10:47,642 Ach, maak je geen zorgen. Het kalmeert mijn zenuwen. 218 00:10:47,641 --> 00:10:49,121 Heb je zenuwen? 219 00:10:56,072 --> 00:10:57,672 Daar zijn we. 220 00:11:00,987 --> 00:11:02,107 Laten we kijken of dat helpt. 221 00:11:03,505 --> 00:11:05,504 Hij lijkt al een stuk gelukkiger. 222 00:11:05,503 --> 00:11:07,982 Hij ziet er niet uit zoals hij wil in ieder geval instorten. 223 00:11:07,980 --> 00:11:09,499 Dus nu wachten we. 224 00:11:09,499 --> 00:11:11,778 Ik kan je hier niet houden, niet vandaag van alle dagen. 225 00:11:11,776 --> 00:11:13,255 Je moet plannen hebben. 226 00:11:13,255 --> 00:11:14,414 Ik weet zeker dat het mij nu lukt. 227 00:11:14,414 --> 00:11:16,253 Nee, het zal een gezamenlijke inspanning vergen, Ik ben bang. 228 00:11:16,252 --> 00:11:17,531 Hij zal meer van alles nodig hebben, 229 00:11:17,531 --> 00:11:19,410 en we moeten om beurten hem in beweging houden. 230 00:11:19,409 --> 00:11:22,368 Je ziet eruit alsof je er bijna klaar voor bent jezelf laten instorten. 231 00:11:22,366 --> 00:11:25,565 Zoek de dierenarts voor kleine dieren. SIEGFRIED LACHT 232 00:11:25,562 --> 00:11:28,241 Ga even uitrusten in de auto. Het komt wel goed met ons. 233 00:11:28,240 --> 00:11:30,519 GRANVILLE zucht Bedankt, jongens. 234 00:11:30,517 --> 00:11:33,116 Oké, jongens, we kunnen hierin betrokken zijn voor de lange termijn. Hm. 235 00:11:33,115 --> 00:11:35,434 Houd hem in beweging, Tristan. Blijf met hem praten. 236 00:11:35,432 --> 00:11:37,151 Je weet wel, cricketuitslagen of zoiets. 237 00:11:37,151 --> 00:11:41,070 Kunstmatige inseminatie dus van vee. 238 00:11:41,067 --> 00:11:43,746 Kom op. Kom op. 239 00:11:43,744 --> 00:11:46,343 Dus allereerst je moet ervoor zorgen 240 00:11:46,341 --> 00:11:49,061 dat de juiste normen gelden van de hygiëne worden gevolgd. 241 00:11:51,017 --> 00:11:53,616 HELEN: Heb je erover nagedacht extra hooi krijgen voor de winter? 242 00:11:53,614 --> 00:11:55,773 Kijk, ik weet dat het om geld gaat niet hoeft uit te geven, 243 00:11:55,772 --> 00:11:57,811 maar als we nog een slechte 'un krijgen...' 244 00:11:57,810 --> 00:12:00,569 Ik heb de bestelling al geplaatst. Eh? 245 00:12:00,567 --> 00:12:02,926 Ik hoefde het je maar één keer te vragen. Voel je je goed? 246 00:12:02,924 --> 00:12:04,683 Nou, we hebben nu de beesten, nietwaar? 247 00:12:04,683 --> 00:12:05,843 We kunnen er het beste voor zorgen. 248 00:12:08,639 --> 00:12:10,679 Ik dacht, kom lente... 249 00:12:12,075 --> 00:12:15,354 ...we krijgen er misschien nog een paar. Friezen? 250 00:12:15,352 --> 00:12:19,191 Ja. Nou, dat heb je al deze grote ideeën, nietwaar? 251 00:12:19,188 --> 00:12:20,508 Het beste is om te beginnen. 252 00:12:24,582 --> 00:12:26,942 Je twijfelt niet al? 253 00:12:28,698 --> 00:12:31,297 Oh, hier heb ik het over om de boerderij klaar te maken voor de toekomst 254 00:12:31,296 --> 00:12:33,695 dus Jimmy en Rosie kan het overnemen en... 255 00:12:33,693 --> 00:12:35,572 Nou ja, misschien willen ze dat nooit. 256 00:12:35,571 --> 00:12:37,691 Misschien willen ze dat gewoon naar de kust gaan. 257 00:12:39,168 --> 00:12:40,208 Wat is dit? 258 00:12:41,885 --> 00:12:44,085 Jimmy is niet blij dat boeren geen vakantie hebben. 259 00:12:45,201 --> 00:12:46,480 Rechts. 260 00:12:46,480 --> 00:12:48,959 Nou, dat hebben ze niet hun hele leven door te brengen 261 00:12:48,958 --> 00:12:50,717 in een klein kantoortje ook niet, toch? 262 00:12:50,716 --> 00:12:52,796 Ze hoeven geen pak te dragen. Hm. 263 00:12:54,992 --> 00:12:57,391 Hij is zo ingenomen met het feit dat hij dierenarts is. 264 00:12:57,389 --> 00:12:59,029 En kleine Rosie houdt van dieren. 265 00:13:00,186 --> 00:13:02,186 Ze zijn nog maar klein, lieverd. Ze weten het niet. 266 00:13:03,942 --> 00:13:06,462 En ik wil dat ze wat dan ook zijn dat willen ze zijn - natuurlijk doe ik dat. 267 00:13:07,858 --> 00:13:09,617 Het doet je afvragen. 268 00:13:09,617 --> 00:13:11,857 We gaan er alles aan doen om de boerderij klaar te maken... 269 00:13:12,973 --> 00:13:15,813 ...met de koeien en zo, waardoor het geschikt is voor de toekomst. 270 00:13:17,489 --> 00:13:19,409 Er is misschien niemand om het over te nemen, papa. 271 00:13:22,883 --> 00:13:25,603 Mijn vader heeft mij nooit meegenomen ook niet aan de kust. 272 00:13:27,319 --> 00:13:28,799 Ik veronderstel van niet. 273 00:13:30,435 --> 00:13:32,875 Dat is nooit bij mij opgekomen Als kind heb ik alles gemist. 274 00:13:34,711 --> 00:13:36,230 Ik bedoel, je ging vroeger in een schuur 275 00:13:36,230 --> 00:13:38,270 en kom naar buiten met een lam die er voorheen niet waren. 276 00:13:39,506 --> 00:13:42,105 Je zou gras in een koe steken, en er kwam melk uit de uier. 277 00:13:42,104 --> 00:13:44,543 Je zou op een fluitje blazen, en t'dog zou wel weten schapen op te drijven. 278 00:13:44,541 --> 00:13:45,901 Het was als magie voor mij. 279 00:13:47,418 --> 00:13:50,057 Ach, nou. Je kunt het ze niet vertellen wat te doen, liefje. 280 00:13:50,056 --> 00:13:51,456 Ik heb dat tot mijn spijt gevonden. 281 00:13:52,533 --> 00:13:53,613 Hé, je weet maar nooit. 282 00:13:54,851 --> 00:13:56,850 Misschien nemen Jenny's kinderen het over. 283 00:13:56,849 --> 00:14:00,408 Eh, dat zijn nog een paar goede jaren. Het zal misschien niet zo lang duren, papa. 284 00:14:00,405 --> 00:14:03,884 Er zitten nog een paar goede jaren tussen. ZE LACHT 285 00:14:03,881 --> 00:14:05,161 Je codeert mij. 286 00:14:06,759 --> 00:14:07,759 Goede jongen. 287 00:14:11,194 --> 00:14:14,393 Ik denk dat je gelijk had, Siegfried. Dit kan uren duren. 288 00:14:14,391 --> 00:14:16,991 Het is maar goed dat ik mijn toespraak van de beste man in de trein. 289 00:14:18,387 --> 00:14:20,267 Ik moet de mijne eigenlijk nog doen. 290 00:14:21,344 --> 00:14:22,903 Siegfried! Wat? 291 00:14:22,902 --> 00:14:24,581 Ik ben mijn gedachten aan het verzamelen. Urgh. 292 00:14:24,580 --> 00:14:27,019 Je wilt het niet schrijven als je terugkomt uit de kroeg. 293 00:14:27,018 --> 00:14:28,457 Je zult het uiteindelijk zingen op de melodie 294 00:14:28,457 --> 00:14:30,537 van "Ik ben het model Van de moderne generaal-majoor". 295 00:14:31,653 --> 00:14:33,492 Ik zeg je wat, we gaan het nu doen. Wat?! 296 00:14:33,491 --> 00:14:34,491 Jacobus, ruil. 297 00:14:36,968 --> 00:14:39,727 Het zal goed zijn voor Matchbox om naar te luisteren. 298 00:14:39,725 --> 00:14:42,364 TRISTAN zucht Waar is het potlood? 299 00:14:42,362 --> 00:14:45,041 Juist, jij dicteert. Ik ben één en al oor. 300 00:14:45,040 --> 00:14:47,039 Ik heb veel liever doe dit alleen in mijn eentje. 301 00:14:47,038 --> 00:14:49,238 Dat is een verschrikkelijk begin naar een huwelijkstoespraak. 302 00:14:50,754 --> 00:14:53,313 "Ongewoon als ik ben..." 303 00:14:53,311 --> 00:14:56,430 Ik dacht: daar kan ik mee beginnen een citaat van Marcus Aurelius. 304 00:14:56,428 --> 00:14:59,628 ‘Ik wil jullie allemaal bedanken komen om onze unie te vieren." 305 00:15:06,018 --> 00:15:07,777 Mevrouw Hal! Middag. 306 00:15:07,777 --> 00:15:10,176 Middag, Lily. Hallo. 307 00:15:10,174 --> 00:15:12,333 Hallo. Hallo. Hoe is het met je? 308 00:15:12,332 --> 00:15:14,332 CHATTER 309 00:15:15,569 --> 00:15:17,968 Albert, zou je willen? een klein koekje? 310 00:15:17,966 --> 00:15:20,686 Bedankt. Ze grinnikt 311 00:15:21,842 --> 00:15:24,401 Ik hoop dat niemand het erg vindt dat ik hem meebreng, Ik zat vast. 312 00:15:24,400 --> 00:15:27,280 Oh, wie zou dat brutale gezicht erg vinden, hè? Beiden GRIPPEN 313 00:15:31,113 --> 00:15:34,072 Prachtig gepresenteerd, dames. 314 00:15:34,070 --> 00:15:35,469 Bedankt, Florrie. 315 00:15:35,468 --> 00:15:38,227 Ik heb er alles over gehoord het huwelijk van meneer Farnon - 316 00:15:38,226 --> 00:15:39,585 heel spannend. 317 00:15:39,584 --> 00:15:43,223 Maar tegelijkertijd arme oude Diana Brompton. 318 00:15:43,221 --> 00:15:45,221 Ze zeggen dat ze altijd een vlam bij zich droeg. 319 00:15:48,895 --> 00:15:52,054 Siegfried getrouwd - Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken. 320 00:15:52,052 --> 00:15:54,691 Ik denk dat het iedereen kostte bij verrassing. 321 00:15:54,689 --> 00:15:58,208 Misschien ben je dat niet helemaal Van nu af aan op de vlucht slaan, hè? 322 00:15:58,205 --> 00:16:01,844 Ik zal het druk hebben, achter Jimmy en Rosie aan. 323 00:16:01,842 --> 00:16:05,161 Ik denk dat we weten aan wie je het meeste uitgeeft van je tijd om er achteraan te jagen. 324 00:16:05,158 --> 00:16:07,877 Ik hoop dat het een mooie dag is voor jullie allemaal. 325 00:16:07,875 --> 00:16:10,434 Ik zorg ervoor dat ik je red een stuk bruidstaart. 326 00:16:10,433 --> 00:16:12,472 Je hebt genoeg voor ons gedaan. 327 00:16:12,471 --> 00:16:13,750 We zouden in de problemen zijn gekomen 328 00:16:13,749 --> 00:16:16,268 zonder alles wat je hebt gedaan voor mensen die het moeilijk hadden. 329 00:16:16,267 --> 00:16:17,946 Oh, het was meer mevrouw Pumphrey dan ik. 330 00:16:17,945 --> 00:16:20,384 En dan zij broodrantsoenering invoeren. 331 00:16:20,383 --> 00:16:22,422 Alsof de dingen niet moeilijk genoeg zijn. 332 00:16:22,421 --> 00:16:25,980 Ik zou het niet erg vinden. De bakker niet heb vanmorgen nog brood over. 333 00:16:25,977 --> 00:16:27,336 Werkt niet eens. 334 00:16:27,336 --> 00:16:30,215 Wat, niemand meer?! 335 00:16:30,213 --> 00:16:33,452 Mr Higgins, op het plein? Ja. 336 00:16:33,449 --> 00:16:36,848 Is dat koekje lekker? MAGGIE GRIPELT 337 00:16:36,846 --> 00:16:38,725 JAMES: Ga door Siegfried. 338 00:16:38,724 --> 00:16:42,723 "Dorothy en ik beseften het al snel we hadden veel gemeen. 339 00:16:42,720 --> 00:16:46,719 ‘Ondanks de verschillende meningen over komische opera, 340 00:16:46,716 --> 00:16:49,355 ‘We delen een diepe liefde van de Duitse romantici." 341 00:16:49,353 --> 00:16:51,592 Tenminste dit houdt Matchbox kalm. 342 00:16:51,591 --> 00:16:53,070 Het brengt me zeker in slaap. 343 00:16:53,070 --> 00:16:56,549 ‘Het is een bewijs van haar karakter dat hoewel Dorothy leefde 344 00:16:56,546 --> 00:16:59,026 "de oorlog in het meest gebombardeerde land ter wereld... 345 00:17:00,582 --> 00:17:04,262 "..ze blijft vol vreugde, gratie en een goed humeur. 346 00:17:05,697 --> 00:17:07,976 ‘En iedereen die dat zegt dat moet een nuttige oefening zijn 347 00:17:07,974 --> 00:17:10,293 "Omdat je met mij getrouwd bent... Je hebt waarschijnlijk gelijk." 348 00:17:10,292 --> 00:17:12,372 ALLEN GRIP Leuk! 349 00:17:13,848 --> 00:17:16,767 Juist. Ga en verzamel wat eieren, alstublieft. 350 00:17:16,765 --> 00:17:18,644 Ik moet mijn foto maken voor school. 351 00:17:18,644 --> 00:17:22,444 Oh, is dat de foto? je hebt de hele zomer de tijd gehad? mama! 352 00:17:23,718 --> 00:17:25,997 Dolly loopt grappig. 353 00:17:25,996 --> 00:17:28,315 O, je hebt gelijk. 354 00:17:28,314 --> 00:17:31,593 Zie hoe ze haar hoofd beweegt, alsof ze probeert te liegen. Ja. 355 00:17:31,590 --> 00:17:33,710 Er komt nu niets uit, Is daar, Dolly? 356 00:17:36,905 --> 00:17:38,744 Het kan zijn dat ze slecht is. 357 00:17:38,743 --> 00:17:40,703 Er is zeker sprake van een zwelling. 358 00:17:41,940 --> 00:17:43,219 Ik denk dat ze eiergebonden is. 359 00:17:43,219 --> 00:17:44,658 Wat is dat? 360 00:17:44,657 --> 00:17:47,216 Dat betekent dat er een ei is vast in haar. 361 00:17:47,214 --> 00:17:48,293 Het is beter om papa te vinden. 362 00:17:48,293 --> 00:17:49,692 Er is geen tijd. 363 00:17:49,692 --> 00:17:52,331 Dit zal eruit moeten komen, snel als je wilt. Kom op. 364 00:17:52,329 --> 00:17:54,608 Ernst? Ja, meneer Higgins. 365 00:17:54,607 --> 00:17:57,087 Vergeet deze niet. Je weet waar ze heen gaan. 366 00:17:58,283 --> 00:18:00,402 Juist, ik denk dat dat alles is. 367 00:18:00,401 --> 00:18:02,401 Maar controleer je lijst om er zeker van te zijn. Rechts. 368 00:18:04,397 --> 00:18:07,236 Weet je, ik denk dat meneer Higgins dat wel zou kunnen vanmorgen een fout gemaakt, 369 00:18:07,234 --> 00:18:08,793 toen hij zei er was geen brood meer. 370 00:18:08,793 --> 00:18:12,232 Hij klonk heel zeker. Waarom vragen we het hem niet. 371 00:18:12,229 --> 00:18:15,188 Ik moet Albert halen aan mevrouw Griggs voordat ze aan het werk gaat. 372 00:18:15,186 --> 00:18:17,505 Heb je je rantsoenboekje? Het zit erin. 373 00:18:17,504 --> 00:18:19,623 Ik... Ik zie je hier weer. 374 00:18:19,622 --> 00:18:22,261 ALBERT: Ik heb een plasje nodig. Kom op dan. Laten we gaan. 375 00:18:22,259 --> 00:18:24,578 Ik heb een plasje nodig. Oké. Laten we gaan. 376 00:18:24,576 --> 00:18:26,055 Meneer Higgins. 377 00:18:26,055 --> 00:18:29,214 Sorry, maar een vriend van mij kwam binnen 378 00:18:29,212 --> 00:18:31,091 om haar broodrantsoen te krijgen vanmorgen, 379 00:18:31,090 --> 00:18:32,689 en haar werd verteld dat die er niet waren? 380 00:18:32,688 --> 00:18:35,128 Nou, ze moet te laat zijn gekomen, Mevrouw Hall. 381 00:18:36,205 --> 00:18:39,084 Maar je had genoeg om meneer Farnon extra te geven, 382 00:18:39,082 --> 00:18:41,041 dus ik ben een beetje in de war. 383 00:18:41,040 --> 00:18:43,359 Nou, dat was een teken van mijn dank, is alles. 384 00:18:43,357 --> 00:18:45,636 Ik dacht dat het welkom zou zijn. 385 00:18:45,635 --> 00:18:47,354 Oh, ik zeg het niet zo, 386 00:18:47,353 --> 00:18:50,553 maar ik zou het niet leuk vinden om na te denken het was ten koste van iemand anders. 387 00:18:52,948 --> 00:18:55,867 Ik vroeg me af of je het misschien kon controleren achterin. 388 00:18:55,865 --> 00:18:58,704 Oh, het heeft geen zin, mevrouw Hall. we zijn er helemaal uit. 389 00:18:58,702 --> 00:18:59,702 Rechts. 390 00:19:01,099 --> 00:19:03,459 Nou... sorry dat ik je stoor. 391 00:19:05,255 --> 00:19:07,214 Meneer Higgins? Ja. 392 00:19:07,213 --> 00:19:09,933 Ik heb nog twee broden nodig voor meneer Wicks in de garage. 393 00:19:11,569 --> 00:19:12,809 Nou, we hebben geen broden... 394 00:19:14,566 --> 00:19:15,646 ...zoals je weet. 395 00:19:18,761 --> 00:19:20,081 Zoals je weet. 396 00:19:28,352 --> 00:19:31,551 Heeft meneer Wicks gedaan? kom jij ook in de rij? 397 00:19:31,548 --> 00:19:32,707 Neem me niet kwalijk? 398 00:19:32,707 --> 00:19:35,866 Nou, dat klinkt voor mij alsof er misschien brood verkrijgbaar is 399 00:19:35,864 --> 00:19:38,063 zolang je maar summat hebt in ruil aanbieden. 400 00:19:38,062 --> 00:19:41,981 Ik heb het al uitgelegd... Ik wil graag een brood, alstublieft. 401 00:19:41,978 --> 00:19:43,537 Ik heb het momenteel nogal druk. 402 00:19:43,536 --> 00:19:47,695 Ik wacht tot je het kunt controleren achterin. Ik heb tijd genoeg. 403 00:19:47,692 --> 00:19:51,011 HOND BLAFT 404 00:19:51,009 --> 00:19:53,448 Je kunt stil zijn en zo, of je stapt in het busje. 405 00:19:53,446 --> 00:19:55,166 HOND BLAFT Stil! 406 00:19:59,960 --> 00:20:01,719 Soms, een warm bad doet wonderen. 407 00:20:01,718 --> 00:20:03,358 Maar het lijkt niet te werken. 408 00:20:05,074 --> 00:20:06,354 Ik denk dat het ei te hoog is. 409 00:20:09,350 --> 00:20:12,309 KIP KLIKT Shh, shh, shh, shh. 410 00:20:12,307 --> 00:20:13,706 Dank je, Rosie. 411 00:20:13,706 --> 00:20:15,825 Jimmy, giet er een beetje olie in. 412 00:20:15,823 --> 00:20:17,182 Shh, shh, shh, shh. 413 00:20:17,182 --> 00:20:19,661 Oké, meisje, oké. Oké, meisje. 414 00:20:19,660 --> 00:20:21,820 Ik denk dat we moeten wachten op een dierenarts. 415 00:20:23,416 --> 00:20:26,135 Ik heb mijn hele leven kippen gehouden, Jimmy Herriot. 416 00:20:26,133 --> 00:20:28,212 Als ik elke keer op een dierenarts wachtte een ei bleef steken, 417 00:20:28,211 --> 00:20:29,451 Ik zou niets meer hebben. 418 00:20:33,485 --> 00:20:36,044 Wat ga je doen? 419 00:20:36,043 --> 00:20:38,403 Het zal eruit moeten komen, maar heel voorzichtig. 420 00:20:39,719 --> 00:20:43,238 Als het ei vanbinnen barst, het zal een infectie veroorzaken. 421 00:20:43,236 --> 00:20:47,075 Juist dan. Laten we eens kijken, zullen we, Dolly, hè? 422 00:20:47,072 --> 00:20:49,552 Shh, shh, shh, shh. Laten we eens kijken, oké? 423 00:20:51,227 --> 00:20:52,507 Shh. Dat is het. 424 00:20:58,500 --> 00:21:01,299 Daar is het. Shh, shh, shh. 425 00:21:01,297 --> 00:21:04,736 Maar als ze besmet raakt, zal ze sterven? 426 00:21:04,734 --> 00:21:06,134 Ik moet me nu concentreren. 427 00:21:07,771 --> 00:21:09,610 Dat is het, kom op. 428 00:21:09,609 --> 00:21:11,888 Dat is het, dat is het. Kom op. 429 00:21:11,886 --> 00:21:14,125 Dat is het, kom op. 430 00:21:14,124 --> 00:21:15,684 Kom op, kom op, kom op. 431 00:21:21,557 --> 00:21:23,597 Daar is het. Oké. 432 00:21:30,268 --> 00:21:31,348 Jaja. 433 00:21:32,505 --> 00:21:34,624 En daar ga je. 434 00:21:34,623 --> 00:21:36,302 Goed meisje. KIP KLIKT 435 00:21:36,302 --> 00:21:37,861 Goed gedaan, Dollie. 436 00:21:37,860 --> 00:21:40,619 Shh, shh, shh, shh, shh. Goed gedaan. 437 00:21:40,617 --> 00:21:44,976 Dolly heeft een warme plek nodig en stil om zichzelf te kalmeren. 438 00:21:44,973 --> 00:21:47,653 Goed gedaan voor het spotten Het ging niet zo goed met haar, Rosie. 439 00:21:49,768 --> 00:21:50,888 Goed gedaan, mama. 440 00:21:56,441 --> 00:22:00,240 ‘Niets kon mij gelukkiger maken dan jullie allemaal hier te hebben 441 00:22:00,237 --> 00:22:03,036 "ter gelegenheid van deze gelegenheid - 442 00:22:03,034 --> 00:22:07,273 "Een nieuw begin voor mij op zoveel manieren. 443 00:22:07,270 --> 00:22:11,949 ‘In het begin zal het een beetje vreemd zijn Ik zie je niet tijdens het ontbijt - 444 00:22:11,945 --> 00:22:13,145 "mijn broer... 445 00:22:14,703 --> 00:22:16,223 "..James, Helen en de kinderen... 446 00:22:17,540 --> 00:22:18,740 "..Mevrouw Hall." 447 00:22:28,169 --> 00:22:29,408 Ja, doorgaan? 448 00:22:29,408 --> 00:22:30,848 Ehm... 449 00:22:32,005 --> 00:22:34,644 "Het zal een beetje vreemd zijn in eerste instantie..." 450 00:22:34,642 --> 00:22:36,201 PAARD kreunt Wauw. 451 00:22:36,201 --> 00:22:38,120 Wauw! Sta op, Matchbox. 452 00:22:38,119 --> 00:22:40,558 Dat is het. Op je voeten, dat is alles. 453 00:22:40,556 --> 00:22:42,275 Loop door. Loop door, loop door. 454 00:22:42,275 --> 00:22:43,795 Laten we hem opnieuw doseren. Tristan. Ja. 455 00:22:46,151 --> 00:22:48,270 Daar ga je. Dat is het. Dat is het. 456 00:22:48,268 --> 00:22:50,748 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 457 00:23:03,093 --> 00:23:06,532 Oké. Nou, dat zou moeten helpen tegen de pijn. 458 00:23:06,530 --> 00:23:09,209 Het eerste had ik niet verwacht veel om zo snel af te slijten. 459 00:23:09,207 --> 00:23:11,446 Het gaat niet goed met hem, hè? 460 00:23:11,445 --> 00:23:14,405 Misschien is het het beste als we hem dat geven een beetje rust en stilte. 461 00:23:15,721 --> 00:23:17,201 Ik blijf bij hem. 462 00:23:18,358 --> 00:23:20,077 Jullie twee zouden dat misschien willen Granville wakker maken. 463 00:23:20,076 --> 00:23:21,596 Zeg hem dat het er niet goed uitziet. 464 00:23:23,872 --> 00:23:25,072 Rechts. 465 00:23:26,909 --> 00:23:28,549 Oké. Loop door. 466 00:23:31,065 --> 00:23:33,025 Kom op. Je bent heel moedig. 467 00:23:35,141 --> 00:23:36,581 Blijf gewoon kalm. 468 00:23:39,017 --> 00:23:40,696 Blijf kalm. 469 00:23:40,695 --> 00:23:42,375 HIGGINS: Wat zei ik? 470 00:23:44,851 --> 00:23:46,970 HOND BLAFT Stil! 471 00:23:46,969 --> 00:23:51,049 Ik heb het nu al vaak uitgelegd - wij hebben geen brood. 472 00:23:54,601 --> 00:23:55,840 Wat is er aan de hand? 473 00:23:55,840 --> 00:23:58,239 Meneer Higgins heeft genoeg brood, het lijkt. 474 00:23:58,237 --> 00:24:01,076 Maar hij geeft het alleen voor degenen die bij hem passen. Wat?! 475 00:24:01,074 --> 00:24:03,593 We moeten allemaal wennen naar het nieuwe systeem. 476 00:24:03,592 --> 00:24:05,671 Ik besef het het is een beetje ingewikkeld... 477 00:24:05,670 --> 00:24:09,109 Het is eenvoudig, zoals ik het zie. Iedereen krijgt zijn eerlijke deel. 478 00:24:09,106 --> 00:24:12,425 Mevrouw Hall, ik vraag het u heel beleefd mijn pand te verlaten. 479 00:24:12,423 --> 00:24:14,502 Er is nee om tot hem door te dringen, Audrey. 480 00:24:14,501 --> 00:24:15,740 Het is hetzelfde in de kroeg - 481 00:24:15,740 --> 00:24:17,980 luister niet als hem dat wordt verteld hij heeft er ook genoeg van. 482 00:24:19,256 --> 00:24:21,655 Daarom is er niets meer voor haar, is het? 483 00:24:21,654 --> 00:24:23,173 Gaat u weg, mevrouw Hall? 484 00:24:23,172 --> 00:24:25,331 Omdat jij mij tegenhoudt van het doen van mijn werk. 485 00:24:25,330 --> 00:24:28,169 Ik ga als ze komt haar brood. 486 00:24:28,167 --> 00:24:29,486 Rechts. 487 00:24:29,486 --> 00:24:31,845 Ik ben bang dat je me geen keus geeft. 488 00:24:31,843 --> 00:24:33,923 Ernst! Ja, meneer Higgins. 489 00:24:36,878 --> 00:24:39,517 Ga de Constable zoeken. 490 00:24:39,515 --> 00:24:41,274 Je maakt een grapje, nietwaar? 491 00:24:41,274 --> 00:24:42,474 Ga door. 492 00:24:44,071 --> 00:24:45,631 De Constable? 493 00:24:59,975 --> 00:25:01,535 Oké, laten we het opnieuw proberen, zullen wij? 494 00:25:02,812 --> 00:25:06,091 ‘Mijn vrouw en ik zouden dat graag willen om jullie allemaal te bedanken voor jullie komst. 495 00:25:06,088 --> 00:25:08,888 "Omdat je er zo'n... een gedenkwaardige dag. 496 00:25:10,164 --> 00:25:13,843 ‘Vooral mijn broer voor wat ongetwijfeld zal zijn 497 00:25:13,840 --> 00:25:15,960 "een ongepast maar uitstekende toespraak. 498 00:25:17,357 --> 00:25:21,116 "James en Helen, voor al hun hulp en steun. 499 00:25:21,113 --> 00:25:26,753 "En mevrouw Hall, voor het eten en... al haar harde werk en... 500 00:25:29,505 --> 00:25:31,105 "..eigenlijk, voor veel meer dan dat. 501 00:25:33,181 --> 00:25:35,301 ‘Voor het meenemen van Dorothy en ik samen. 502 00:25:36,857 --> 00:25:39,256 "Voor de manier waarop ze is, op dit moment, rolde met haar ogen 503 00:25:39,255 --> 00:25:42,095 "in verlegenheid gebracht door iemand zou een vriendelijk woord over haar moeten zeggen. 504 00:25:44,130 --> 00:25:45,729 ‘Voor haar gezelschap. 505 00:25:45,728 --> 00:25:46,968 ‘Haar wijsheid. 506 00:25:48,285 --> 00:25:49,405 ‘Haar vriendschap. 507 00:25:54,239 --> 00:25:55,279 "Voor de velen... 508 00:25:56,797 --> 00:26:00,957 "..fijne avonden die we hebben doorgebracht speelkaarten en woordspelletjes. 509 00:26:02,071 --> 00:26:04,430 ‘De manier waarop ze weigert een vulgair woord spelen 510 00:26:04,429 --> 00:26:05,789 ‘Zelfs als ze ermee zou winnen. 511 00:26:07,586 --> 00:26:10,865 ‘Voor de blik die ze me geeft wanneer Ik heb iets gezegd wat ik niet had moeten zeggen, 512 00:26:10,863 --> 00:26:12,063 "wat vaak zo is. 513 00:26:13,780 --> 00:26:17,820 ‘De manier waarop ze mijn ratten verdraagt. Mijn... sardientjes. 514 00:26:19,014 --> 00:26:20,574 ‘Al mijn kleine zwakheden. 515 00:26:23,650 --> 00:26:25,650 "Voor de manier waarop ze mij toestaat te zijn... 516 00:26:27,286 --> 00:26:28,286 "..ik... 517 00:26:29,524 --> 00:26:30,684 "..zonder pretentie... 518 00:26:32,680 --> 00:26:34,080 "..zonder twijfel. 519 00:26:36,476 --> 00:26:38,036 "Voor de talloze... 520 00:26:40,073 --> 00:26:44,873 "..ontelbare manieren waarin ze mijn leven beter maakt. 521 00:26:53,819 --> 00:26:55,939 ‘Ik kan mij mijn leven niet voorstellen zonder haar." 522 00:27:07,005 --> 00:27:08,804 Matchbox! 523 00:27:08,804 --> 00:27:11,363 JAMES: Oh-ho, hij heeft het gedaan! Siegfried! 524 00:27:11,361 --> 00:27:13,440 TRISTAN: Goed man! 525 00:27:13,439 --> 00:27:14,519 Goed mens! 526 00:27:15,717 --> 00:27:17,596 Wat een prachtig gezicht. Hij heeft het gedaan! 527 00:27:17,595 --> 00:27:19,874 Het komt goed met hem! Siegfried, je bent een wonder! 528 00:27:19,872 --> 00:27:21,871 GRANVILLE gniffelt 529 00:27:21,870 --> 00:27:23,829 Goede jongen! 530 00:27:23,828 --> 00:27:25,947 Ja, nou, ehm... Ja, oude jongen. 531 00:27:25,946 --> 00:27:28,145 Hij heeft nog een prik nodig voor enteritis voordat we gaan, 532 00:27:28,144 --> 00:27:29,663 maar ja, het zou nu goed met hem moeten gaan. 533 00:27:29,662 --> 00:27:31,821 Ik kan jullie allemaal niet genoeg bedanken. 534 00:27:31,820 --> 00:27:35,819 Ik dacht dat ik binnenkwam tot slecht nieuws. Matchbox, jij schoonheid. 535 00:27:35,816 --> 00:27:37,856 Je weet waar dit voor nodig is, nietwaar, jongen? 536 00:27:41,211 --> 00:27:43,491 Oh. Goed gedaan, Siegfried. 537 00:27:45,287 --> 00:27:46,487 Daar gaan we. 538 00:27:51,960 --> 00:27:53,439 ADEMT UIT 539 00:27:53,438 --> 00:27:56,998 Wat een opluchting, jongen. 540 00:28:01,031 --> 00:28:02,390 Ik zou het mezelf nooit vergeven hebben 541 00:28:02,389 --> 00:28:04,229 als er iets was gebeurd naar dat dier. 542 00:28:07,224 --> 00:28:09,783 Het is een grote druk, een eigen bedrijf hebben. 543 00:28:09,782 --> 00:28:13,422 Al dat trainen, al die ervaring. 544 00:28:15,056 --> 00:28:16,256 Een dag als vandaag... 545 00:28:17,614 --> 00:28:19,333 ...het is genoeg om jou te hebben vraag het jezelf af 546 00:28:19,332 --> 00:28:21,531 of u nu een dierenarts bent helemaal niet. 547 00:28:21,530 --> 00:28:23,730 Je bent een uitstekende dierenarts. 548 00:28:25,166 --> 00:28:27,806 Eigenlijk had je mij een beetje rammelde toen je voor het eerst in de stad kwam. 549 00:28:29,681 --> 00:28:31,440 Rammelde? 550 00:28:31,440 --> 00:28:33,759 Je hebt al dat onderzoek gedaan, je bent goed in zaken, 551 00:28:33,757 --> 00:28:35,796 Je hebt een eigen praktijk al. 552 00:28:35,795 --> 00:28:38,634 Je hebt zoveel meer van jezelf gemaakt dan ik heb. 553 00:28:38,632 --> 00:28:40,671 Jacobus... 554 00:28:40,670 --> 00:28:43,029 Ja, ik heb mezelf gegooid in mijn werk. 555 00:28:43,028 --> 00:28:44,948 Maar het brengt een prijs met zich mee. 556 00:28:46,145 --> 00:28:47,785 Er zijn weken waar ik Zoë nauwelijks zie. 557 00:28:49,341 --> 00:28:51,821 Dingen die we hebben uitgesteld tot Ik ben goed op de been. 558 00:28:53,217 --> 00:28:56,537 Dingen die misschien... we hebben het te lang uitgesteld. 559 00:28:59,931 --> 00:29:02,571 Je hebt zoveel geluk om alles te hebben wat je doet. 560 00:29:11,239 --> 00:29:12,638 Je moet op bezoek komen. 561 00:29:12,638 --> 00:29:15,637 Je bent altijd welkom. Hm. 562 00:29:15,635 --> 00:29:16,755 Nou... 563 00:29:18,112 --> 00:29:20,391 Daar drink ik op, jongen. 564 00:29:20,390 --> 00:29:22,590 Proost. Proost. 565 00:29:24,186 --> 00:29:25,226 Ahh. 566 00:29:28,502 --> 00:29:30,262 JAAMES KOEGT 567 00:29:32,697 --> 00:29:35,176 DEUR OPENT DOROTHY: Alleen ik! 568 00:29:35,175 --> 00:29:38,134 Oh, het is de blozende bruid! O, ga weg met jou! 569 00:29:38,132 --> 00:29:41,051 Mijn moeder heeft die kip bewaard. Heeft ze dat nu gedaan? 570 00:29:41,049 --> 00:29:43,048 Het ei zat vast, en ze heeft het eruit gehaald. 571 00:29:43,047 --> 00:29:44,326 Het was als magie! 572 00:29:44,326 --> 00:29:47,645 O, heb jij niet een geweldige mama! 573 00:29:47,642 --> 00:29:50,681 Ik kwam even langs om te kijken of Audrey had mijn outfit afgemaakt. 574 00:29:50,679 --> 00:29:52,758 Oh, ze is er niet, maar het is allemaal klaar zodat je het kunt proberen. 575 00:29:52,757 --> 00:29:56,436 Ik zal een brouwsel voor je maken, hè? Ja. Lief. 576 00:29:56,433 --> 00:29:57,952 Oh. 577 00:29:57,952 --> 00:30:01,351 Ze is een bloeiend wonder, die Audrey Hall. 578 00:30:01,348 --> 00:30:04,147 Oh. Is dit nieuw? 579 00:30:04,145 --> 00:30:06,784 Oh, Audrey heeft het voor Siegfried gekocht. Huwelijkscadeau. 580 00:30:06,783 --> 00:30:09,462 Jij speelt, nietwaar? Siegfried houdt van dat spel. 581 00:30:09,460 --> 00:30:14,219 Ah, ik ben er af en toe in verzeild geraakt. Maar ik denk dat ze het mij gemakkelijk hebben gemaakt. 582 00:30:14,215 --> 00:30:17,134 Oh, ik en allemaal. Hij en Audrey zijn er sommige avonden uren mee bezig. 583 00:30:17,132 --> 00:30:18,571 Je hebt hem nog nooit zo gelukkig gezien. 584 00:30:18,571 --> 00:30:19,731 HELEN GRINNERT 585 00:30:21,688 --> 00:30:22,728 Hm-hm. 586 00:30:23,805 --> 00:30:25,085 Rechts. 587 00:30:31,438 --> 00:30:35,518 Je hebt geen witte tips op je achterspatbord. Zoek het uit. 588 00:30:38,111 --> 00:30:41,030 Wat is nu de taak? 589 00:30:41,028 --> 00:30:43,787 De dame is gevraagd het pand te verlaten. 590 00:30:43,785 --> 00:30:44,944 Ze zal niet gaan. 591 00:30:44,944 --> 00:30:47,383 Mevrouw Hall, nietwaar? 592 00:30:47,381 --> 00:30:49,660 Is er een probleem, mevrouw? 593 00:30:49,659 --> 00:30:52,858 Niet zo lang als meneer Higgins volgt de rantsoeneringsregels, nee. 594 00:30:52,856 --> 00:30:55,095 Als er geen brood is, er is geen brood. 595 00:30:55,094 --> 00:30:56,614 Dat is gewoon hoe het is. 596 00:30:57,691 --> 00:31:01,890 We willen geen inbreuk maken van de vrede, mevrouw Hall, toch? 597 00:31:01,887 --> 00:31:04,086 Ga alsjeblieft naar huis. 598 00:31:04,084 --> 00:31:07,363 Ik ga naar huis als deze dame krijgt het brood waar ze recht op heeft. 599 00:31:07,361 --> 00:31:10,160 Het maakt niet uit, Audrey. Ja, het maakt wel uit. 600 00:31:10,158 --> 00:31:14,117 Ik ken meneer Higgins, Ik weet dat hij van een fatsoenlijk soort is. 601 00:31:14,114 --> 00:31:16,233 Ik weet dat het voor iedereen moeilijke tijden zijn, 602 00:31:16,232 --> 00:31:19,191 en broodrantsoenering waarschijnlijk het laatste wat hij nodig heeft. 603 00:31:19,189 --> 00:31:22,588 Maar het is geen excuus om te profiteren. 604 00:31:22,586 --> 00:31:24,026 Dat klopt niet. 605 00:31:26,382 --> 00:31:28,501 Ik denk dat je je punt hebt gemaakt. 606 00:31:28,500 --> 00:31:31,299 Nu, op weg, alsjeblieft. Constable. 607 00:31:31,297 --> 00:31:35,057 Of je komt eraan met mij mee naar het station. 608 00:31:41,247 --> 00:31:42,566 Juist dan. 609 00:31:42,565 --> 00:31:44,404 Ik denk het niet! 610 00:31:44,403 --> 00:31:46,242 Maggie. Deze dame heeft er nooit om gevraagd. 611 00:31:46,242 --> 00:31:50,641 Zelfs nu is het één brood van vlammend brood voor mij! 612 00:31:50,637 --> 00:31:54,637 Als je haar wilt arresteren, Je zult mij ook moeten arresteren. 613 00:31:56,631 --> 00:31:58,470 En ik. En ik. 614 00:31:58,469 --> 00:32:00,469 En ik. En ik en allemaal. 615 00:32:16,331 --> 00:32:18,491 Weet je zeker dat je dat niet hebt één broodje? 616 00:32:27,560 --> 00:32:31,440 Oké, Drovers? Absoluut. Siegfried? 617 00:32:32,674 --> 00:32:34,274 Dit is onze kans. Kom op. 618 00:32:37,310 --> 00:32:39,709 Daar gaan we. Wat denk jij ervan, Rosie? 619 00:32:39,707 --> 00:32:41,467 Zeer. Zo mooi! 620 00:32:42,904 --> 00:32:45,224 Dorothy. Siegfried, Je hoort hier niet te zijn! 621 00:32:46,301 --> 00:32:48,180 Ja. DOROTHY GRINNERT 622 00:32:48,179 --> 00:32:50,859 Hij heeft mij nu gezien. Hopelijk stort de hemel niet in. 623 00:32:56,490 --> 00:32:58,489 Ik wed dat James ook terug is. 624 00:32:58,488 --> 00:33:01,008 Oké, Rosie, kom op, Laten we je vader gaan zoeken. 625 00:33:05,561 --> 00:33:07,281 Dorothy, Ik wist niet dat je hier zou zijn. 626 00:33:10,316 --> 00:33:11,756 Wat is er aan de hand? 627 00:33:13,073 --> 00:33:17,313 Ik hoopte dat ik dat had gedaan wat tijd om, eh... om na te denken en... 628 00:33:18,788 --> 00:33:20,667 Ik weet het niet, misschien... 629 00:33:20,666 --> 00:33:22,786 enkele dwaze ideeën naar buiten brengen van mijn hoofd. 630 00:33:25,181 --> 00:33:26,661 Waar heb je het over? 631 00:33:30,096 --> 00:33:31,776 DEURBEL rinkelt 632 00:33:32,893 --> 00:33:34,253 Het spijt me. 633 00:33:39,566 --> 00:33:41,005 JAMES: We zullen de auto omdraaien! 634 00:33:41,005 --> 00:33:42,884 Dit zal die slappe zode opwinden, zal het niet? 635 00:33:42,883 --> 00:33:44,082 BEIDE LACHEN 636 00:33:44,082 --> 00:33:46,681 Meneer Farnon. Sorry, mevrouw Longstaff, we zijn momenteel niet open. 637 00:33:46,679 --> 00:33:48,278 O, het is niet mijn hond. 638 00:33:48,278 --> 00:33:50,317 Het is je huishoudster. Hoe zit het met haar? 639 00:33:50,316 --> 00:33:51,955 Ze heeft zichzelf in de problemen gebracht 640 00:33:51,954 --> 00:33:54,153 over broodrantsoenering met de heer Higgins. 641 00:33:54,152 --> 00:33:57,071 Wat? De Constable is gebeld. 642 00:33:57,069 --> 00:33:58,389 Siegfried... 643 00:33:59,466 --> 00:34:01,306 Ik zal zo snel zijn als ik kan. 644 00:34:02,863 --> 00:34:04,022 DEUR SLUIT 645 00:34:04,022 --> 00:34:06,301 Nu moet jij Dorothy zijn. 646 00:34:06,299 --> 00:34:08,499 Waar is de agent? MAN: Daar. 647 00:34:13,292 --> 00:34:15,691 APPLAUS Bedankt, dames. 648 00:34:15,690 --> 00:34:17,090 Mevrouw Hal! 649 00:34:18,167 --> 00:34:21,046 Maak je geen zorgen, ik zal dit afhandelen. Meneer Farnon. 650 00:34:21,044 --> 00:34:25,003 Agent, echt waar niets beters te doen met je tijd? 651 00:34:25,000 --> 00:34:26,279 Meneer Farnon! 652 00:34:26,279 --> 00:34:27,358 Ik weet dat dit Darrowby is, 653 00:34:27,358 --> 00:34:29,837 maar als je goed genoeg kijkt, je kunt echte criminelen vinden, 654 00:34:29,835 --> 00:34:32,074 in plaats van huishoudsters brood nodig. 655 00:34:32,073 --> 00:34:34,072 Is dit waar ze je nu voor trainen? 656 00:34:34,071 --> 00:34:36,990 Dames arresteren wegens bezit van een gevaarlijk winkelmandje? 657 00:34:36,988 --> 00:34:39,307 Ik wil dat al deze onzin stopt nu. 658 00:34:39,306 --> 00:34:41,105 Meneer Farnon. En u, meneer Higgins. 659 00:34:41,104 --> 00:34:44,183 Nadat ik uw hond een plezier had gedaan, Is dit alle dank die ik krijg? 660 00:34:44,181 --> 00:34:46,820 Hij gaat de dame geven wat ze nodig heeft, 661 00:34:46,818 --> 00:34:49,017 en je gaat haar laten gaan over haar bedrijf 662 00:34:49,016 --> 00:34:52,135 zonder verder gedoe. Heb ik mezelf duidelijk gemaakt? 663 00:34:52,133 --> 00:34:54,493 Mr Farnon, ik heb het brood. 664 00:34:59,086 --> 00:35:00,726 Heel goed. Ga door! 665 00:35:12,592 --> 00:35:15,791 Ja. Ze lijkt absoluut in orde. 666 00:35:15,789 --> 00:35:18,308 Wat zou echt goed zijn geweest is als je het had opgevolgd 667 00:35:18,306 --> 00:35:20,545 met wat beboterde soldaten om in te duiken. 668 00:35:20,544 --> 00:35:22,663 Nou, je zoon was onder de indruk, dus daar. 669 00:35:22,662 --> 00:35:25,501 Sorry, maar jouw gezicht toen je het brood zag! 670 00:35:25,499 --> 00:35:28,658 Nou ja, misschien wel heb het mij eerder verteld. 671 00:35:28,656 --> 00:35:31,015 Nou, er was geen houden meer aan. 672 00:35:31,013 --> 00:35:34,012 Over gevaarlijke winkelmandjes gesproken en' dat. 673 00:35:34,010 --> 00:35:36,649 Wat is er gebeurd? O, niet veel. 674 00:35:36,647 --> 00:35:39,966 Alleen meneer Farnon had zichzelf bijna te pakken een nacht in een cel. 675 00:35:39,964 --> 00:35:42,563 Wat?! Ik ben blij dat je geamuseerd bent. 676 00:35:42,561 --> 00:35:43,960 MEVROUW HALL LACHT 677 00:35:43,960 --> 00:35:45,439 Eigenlijk was het heel aardig van je. 678 00:35:45,438 --> 00:35:47,877 En een beetje moedig. 679 00:35:47,876 --> 00:35:50,995 Dapper, maar moedig. 680 00:35:50,993 --> 00:35:52,433 ZE LACHT 681 00:35:53,590 --> 00:35:55,550 Kun je me alsjeblieft naar huis brengen, Siegfried? 682 00:35:57,027 --> 00:35:59,706 Ja natuurlijk. Is alles in orde, Dorothy? 683 00:35:59,704 --> 00:36:01,503 Ja. Ja natuurlijk. 684 00:36:01,502 --> 00:36:04,021 Ik sta op het punt om te beginnen op de bloemen. 685 00:36:04,020 --> 00:36:05,739 Heb je de kans gekregen om de jurk te passen? 686 00:36:05,738 --> 00:36:08,058 Het was perfect, Audrey. Bedankt. 687 00:36:12,531 --> 00:36:15,010 Heb je iets gegeten? DEUR SLUIT 688 00:36:15,008 --> 00:36:17,688 Je had iets moeten eten. Je zult uitgehongerd zijn. Het gaat goed met me. 689 00:36:18,765 --> 00:36:19,765 Sta mij toe. 690 00:36:36,507 --> 00:36:38,226 HIJ kreunt 691 00:36:38,225 --> 00:36:40,625 KANJES RATTELLEN 692 00:36:48,255 --> 00:36:49,455 Gefeliciteerd! 693 00:36:58,564 --> 00:36:59,804 Kun je stoppen, alsjeblieft? 694 00:37:30,172 --> 00:37:32,932 Behoorlijk adembenemend. Ja. 695 00:37:37,924 --> 00:37:39,924 Dorothy, toen je terugkwam in mijn leven... 696 00:37:42,559 --> 00:37:47,399 ...je hebt me op een bepaalde manier gelukkig gemaakt Ik had niet verwacht dat ik dat nog een keer zou zijn. 697 00:37:50,391 --> 00:37:53,270 Het is onvergeeflijk van mij om te zeggen wat ik te zeggen heb. 698 00:37:53,269 --> 00:37:56,349 Het is walgelijk. Het ergste wat ik ooit heb gedaan. 699 00:38:00,461 --> 00:38:03,341 Je moet geloven Ik wist het tot nu toe niet. 700 00:38:05,736 --> 00:38:07,816 Ik wist niet dat ik... ik kon niet... 701 00:38:11,770 --> 00:38:15,089 Het is niet gemakkelijk om te zeggen. Je hebt het allemaal gezegd. 702 00:38:15,086 --> 00:38:17,646 Jouw daden spreken luider dan jouw woorden, Siegfried. 703 00:38:22,359 --> 00:38:24,318 Ik dacht eigenlijk wel we zouden samen een leven leiden. 704 00:38:24,317 --> 00:38:26,396 Ik dacht wel dat het best aardig zou zijn. 705 00:38:26,395 --> 00:38:29,555 Ongebruikelijk. Maar leuk. Ik weet zeker dat dat zo zou zijn. 706 00:38:31,430 --> 00:38:34,790 Ik zal niet zeggen dat het geen pijn doet of gênant. Het is. 707 00:38:36,105 --> 00:38:38,064 Het is niet zo dat ik dat niet heb gedaan erger meegemaakt 708 00:38:38,063 --> 00:38:39,302 en kom er aan de andere kant uit. 709 00:38:39,302 --> 00:38:42,862 Ik dacht gewoon dat ik dat misschien wel had gedaan Laat al dat drama achter mij. 710 00:38:46,055 --> 00:38:49,414 Ik geef heel veel om je. 711 00:38:49,411 --> 00:38:51,171 Het is niet helemaal genoeg, toch? 712 00:38:55,445 --> 00:38:57,045 Ik kan niet met je trouwen, Dorothy. 713 00:38:59,481 --> 00:39:00,681 Het spijt me echt. 714 00:39:04,796 --> 00:39:06,675 Ik ben er in zekere zin blij mee. 715 00:39:06,674 --> 00:39:09,313 Ik zou niet willen trouwen aan iemand die niet van mij houdt 716 00:39:09,311 --> 00:39:11,550 met heel hun hart. 717 00:39:11,549 --> 00:39:15,229 Ik verdien beter dan dat. Ja, dat doe je. Ja. 718 00:39:17,343 --> 00:39:18,943 En je bent tenminste eerlijk geweest. 719 00:39:23,377 --> 00:39:24,457 Weet zij het? 720 00:39:46,633 --> 00:39:49,352 Hier ben je. Grijp dit, Rosie. Voordat Dash het snapt, snel! 721 00:39:49,351 --> 00:39:50,710 HELEN GRINNERT 722 00:39:50,709 --> 00:39:51,948 Help je niet, Jimmy? 723 00:39:51,948 --> 00:39:54,427 Ik maak een tekening van mijn familie voor school. 724 00:39:54,425 --> 00:39:57,104 Tante Audrey heeft hem gevonden een oude rol behang om op te tekenen. 725 00:39:57,103 --> 00:39:59,622 Nee, dat deed ze niet, Ik heb het uit de kast gehaald. 726 00:39:59,620 --> 00:40:03,499 O, Jimmy. Je moet het vragen voordat je dingen meeneemt. 727 00:40:03,496 --> 00:40:05,295 Dat is het, Rosie, laten we het er mooi uit laten zien 728 00:40:05,294 --> 00:40:07,013 voor oom Siegfried en Dorothy. 729 00:40:07,013 --> 00:40:08,572 Waar ga je heen? ROSIE GIGGELT 730 00:40:08,571 --> 00:40:10,930 Waar ga je heen? Nee, nee! O nee! 731 00:40:10,929 --> 00:40:14,008 Probeer je trucjes uit te halen op je papa, hè, Rosie?! 732 00:40:14,005 --> 00:40:16,445 Jij boef, je hebt mij! 733 00:40:44,055 --> 00:40:45,135 Dorothy belde. 734 00:40:47,451 --> 00:40:49,691 Dat wilde ze niet ingaan op de redenen waarom. 735 00:40:55,523 --> 00:40:56,683 Dus ik begrijp het niet. 736 00:40:59,000 --> 00:41:02,840 Ik weet dat het, eh... verontrustend is. Ze is mijn vriendin. 737 00:41:07,391 --> 00:41:09,111 Vanochtend was ze zo blij. 738 00:41:11,747 --> 00:41:13,787 Het was nooit mijn bedoeling... En wat nog erger is, is... 739 00:41:15,063 --> 00:41:16,503 ...Ik heb het geholpen. 740 00:41:19,019 --> 00:41:20,139 Zei ze zelf. 741 00:41:22,256 --> 00:41:24,055 Niets van dit alles zou zijn gebeurd maar voor mij. 742 00:41:24,054 --> 00:41:27,653 Niets van dit alles is jouw schuld. Ik ben het allemaal. 743 00:41:27,651 --> 00:41:29,291 Nou, je hoefde je niet te haasten. 744 00:41:30,488 --> 00:41:32,168 Je had kunnen stoppen met nadenken... 745 00:41:35,283 --> 00:41:37,043 ...voor één keer. 746 00:41:38,520 --> 00:41:40,080 Ik heb me onvergeeflijk gedragen... 747 00:41:43,674 --> 00:41:47,994 ...maar ik hoop dat na verloop van tijd, je zult begrijpen waarom... 748 00:41:49,908 --> 00:41:50,908 ik... 749 00:41:56,581 --> 00:41:59,341 Ik zal moeten wassen en strijk wat vers beddengoed. 750 00:42:00,457 --> 00:42:02,976 Ik had niet verwacht dat je zou blijven na morgen. 751 00:42:02,975 --> 00:42:06,254 En als u mij uw... 752 00:42:06,251 --> 00:42:09,571 rantsoen boek als je tijd hebt om na te denken. 753 00:42:12,565 --> 00:42:14,045 Is dat in orde, meneer Farnon? 754 00:42:17,760 --> 00:42:18,920 Ja. 755 00:42:22,075 --> 00:42:23,195 Ja, mevrouw Hall. 756 00:42:25,232 --> 00:42:28,432 Is het dus een slechte vorm om te beginnen? de bruidstaart voor de bruiloft? 757 00:42:29,748 --> 00:42:31,787 Wat is er aan de hand? 758 00:42:31,785 --> 00:42:33,425 Ik denk het niet de bruiloft vindt plaats. 759 00:42:34,982 --> 00:42:36,821 Wat? 760 00:42:36,820 --> 00:42:38,260 Siegfried? 761 00:42:40,257 --> 00:42:44,656 Kom en zie mijn foto! Oh, Jimmy, dit is niet het moment... 762 00:42:44,652 --> 00:42:47,891 Nee, nee, dat is in orde. 763 00:42:47,889 --> 00:42:50,649 Ga verder, laten we het zien. Kom op, laat ons zien wat je getekend hebt. 764 00:42:59,118 --> 00:43:03,117 Tante Audrey, kom jij hier zitten. Oom Siegfried, kom jij hier zitten. 765 00:43:03,114 --> 00:43:05,593 Juist. En mama, jij zit daar. 766 00:43:05,591 --> 00:43:06,631 Rechts. Bedankt. 767 00:43:08,668 --> 00:43:10,387 Rosie, jij houdt het uiteinde vast. 768 00:43:10,386 --> 00:43:12,225 Kan iedereen het zien? 769 00:43:12,224 --> 00:43:14,343 Ja, we kunnen het allemaal zien. 770 00:43:14,342 --> 00:43:18,661 Mijn familie. Dit is mijn huis waar ik woon. 771 00:43:18,658 --> 00:43:20,617 Heel goed, Jimmy. 772 00:43:20,616 --> 00:43:22,176 Dit ben ik en mijn zus Rosie. 773 00:43:24,732 --> 00:43:28,371 Dit is mijn oom Tristan. Hij ligt in bed omdat hij een beetje lui is. 774 00:43:28,368 --> 00:43:31,288 Eh, onbeleefd! Ik heb nu een nieuwe baan! HELEN GRINNERT 775 00:43:32,923 --> 00:43:36,202 Dit is mijn tante Audrey en mijn oom Siegfried, 776 00:43:36,200 --> 00:43:37,680 hun woordspel spelen. 777 00:43:40,356 --> 00:43:41,555 Dit is mijn moeder. 778 00:43:41,555 --> 00:43:42,794 Ze is een boerin. 779 00:43:42,793 --> 00:43:45,152 Als ik ouder ben, ga ik kijken na de boerderij, 780 00:43:45,151 --> 00:43:47,390 ook al kan ik niet op vakantie. 781 00:43:47,389 --> 00:43:48,389 Aw! 782 00:43:50,026 --> 00:43:51,545 En dit is mijn vader. 783 00:43:51,544 --> 00:43:55,023 Als ik niet op de boerderij ben, Ik ga dierenarts worden, net als hij. 784 00:43:55,021 --> 00:43:56,980 Hij is de beste dierenarts ter wereld. 785 00:43:56,979 --> 00:43:58,578 Ah, misschien wel de tweede of derde beste. 786 00:43:58,577 --> 00:44:00,536 Dank je, Jimmy. 787 00:44:00,535 --> 00:44:04,014 O ja. En op zaterdag, Ik ga voetballer worden. 788 00:44:04,012 --> 00:44:05,651 Jacobus grinnikt 789 00:44:05,650 --> 00:44:07,249 APPLAUS 790 00:44:07,248 --> 00:44:10,327 MEVROUW HALL: Heel goed! SIEGFRIED: Goed gedaan, Jimmy. 791 00:44:10,325 --> 00:44:13,844 Goed gedaan, zoon. Briljant! Eh? 792 00:44:13,842 --> 00:44:17,241 Het is allemaal goed. Goed gedaan, jij. 793 00:44:17,238 --> 00:44:19,397 Laten we dit eens bekijken. 794 00:44:19,396 --> 00:44:21,075 JAMES: Hoe lang duurde dat bij jou? 795 00:44:21,074 --> 00:44:25,033 Dit is fantastisch. Heb je geholpen? Heb jij je broer geholpen? 796 00:44:25,030 --> 00:44:26,309 HELEN: Ik hou van alle kleuren. 797 00:44:26,309 --> 00:44:28,628 Denk je dat ik dat zal zijn een goede voetballer? 798 00:44:28,627 --> 00:44:31,626 Je bent al een goede voetballer. En boer! 799 00:44:31,624 --> 00:44:33,223 We gaan later een spelletje spelen. 800 00:44:33,222 --> 00:44:35,421 Wat is dit allemaal dat ik in bed lag, Jimmy?! 801 00:44:38,101 --> 00:44:41,501 OVERLAPPENDE CHAT, GElach 802 00:44:41,551 --> 00:44:46,101 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0